विषयसूची:
यदि आप दो या अधिक भाषाओं में धाराप्रवाह हैं, तो आप दुभाषिया या अनुवादक बनने के लिए आवेदन कर सकते हैं। एक अनुवादक पाठ को एक भाषा से दूसरी भाषा में परिवर्तित करता है। एक दुभाषिया मौखिक भाषा का आगे-पीछे अनुवाद करता है ताकि इसे विभिन्न भाषाओं को बोलने वाले दलों द्वारा समझा जा सके। एक दुभाषिया बहरे लोगों के लिए सांकेतिक भाषा का अनुवाद भी कर सकता है। एक अच्छा दुभाषिया या अनुवादक होने के नाते, हालांकि, केवल एक भाषा का अनुवाद करने से अधिक शामिल है।
चरण
उस संस्कृति से खुद को परिचित करें, जिस भाषा की आप व्याख्या कर रहे हैं, उसकी उत्पत्ति होती है। यह आपको उस व्यक्ति को बेहतर ढंग से समझने में मदद करेगा जिसके लिए आप व्याख्या कर रहे हैं ताकि आप उसके शब्दों और अर्थों को अधिक स्पष्ट कर सकें।
चरण
दोनों भाषाओं के लिए लगातार शब्दावली शब्दों का अध्ययन करें। दस्तावेजों का अनुवाद करते समय यह विशेष रूप से महत्वपूर्ण है।
चरण
नोट्स लें और उस विषय वस्तु का अध्ययन करें जिसमें आपको अनुवाद या व्याख्या करने की आवश्यकता होगी। उदाहरण के लिए, यदि आपका काम हृदय रोग पर एक सम्मेलन में व्याख्या करना है, तो यह एजेंडा की एक प्रति प्राप्त करने में सहायक होगा, ताकि आप किसी भी ऐसे शब्द या अवधारणा पर शोध कर सकें जिसके साथ आप वर्तमान में अपरिचित हैं।
चरण
अच्छा संचार और ग्राहक सेवा कौशल का अभ्यास करें। आपका लक्ष्य दोनों पक्षों को एक-दूसरे के साथ सहज महसूस कराना है, जबकि आप उनकी इच्छा और जरूरतों को व्यक्त करने में मदद करते हैं। एक दुभाषिया को भी कई वातावरणों में सहज होने में सक्षम होना चाहिए। आपको स्कूल, कोर्ट रूम या अस्पताल में काम करना पड़ सकता है।
चरण
अधिक अनुभव प्राप्त करने और अपने कौशल को तेज रखने के लिए स्वयंसेवक। सामाजिक सेवा कार्यालय, अस्पताल, चर्च और निजी संगठन दुभाषियों और अनुवादकों की मदद की सराहना करते हैं। कुछ नौकरियों में कई वर्षों के अनुभव की भी आवश्यकता होती है, जिसे आप नियमित रूप से स्वयं सेवा के माध्यम से प्राप्त कर सकते हैं।
चरण
एक प्रमाणीकरण बनाए रखें, जो दर्शाता है कि आपने प्रवीणता प्राप्त कर ली है। आप अमेरिकन ट्रांसलेटर्स एसोसिएशन, संघीय अदालत, राज्य अदालत और बधिरों के राष्ट्रीय संघ के माध्यम से प्रमाणन प्राप्त कर सकते हैं। इसके अलावा, अमेरिकी राज्य विभाग नवाजो, हाईटियन क्रियोल और स्पेनिश दुभाषियों के लिए प्रमाणन जारी करता है।